Dizionario di marina medievale e moderno

Ammuìna. — Sostantivo del dialetto napoletano che deriva dal verbo mmuinare, Ammuinarsi, il cui significato è: darsi attorno con affettazione, far mostra di affaccendarsi producendo più rumore che fatti. L'Ammuìna è l'inutile andare e venire, la confusione che ne deriva. Ammuinatore è la persona che fa ammuìna. Queste parole che non appartenevano al vecchio linguaggio marinaresco, dopo l'unione delle due Marine da guerra, sarda e napoletana, ed il conseguente confluire dei principali dialetti costieri, sono diventate d'uso comune nel linguaggio parlato della Marina italiana. (Bardesono). V. Burlingà (còrso). (Napol. ammuino « scompiglio, scombussolio, tumulto; affannoneria, armeggio », ammuinà[re] « confondere, stordire », ammuinarse « arrabattarsi, scalmanarsi, acciapinarsi, armeggiare », ammuinatore « arruffone »: Zaccaria, Elemento iber. 26).