Dizionario di marina medievale e moderno

Fanfarino. — Grosso cavo torticcio (gómena o gherlino) che sulle navi a vela e a vapore si usava per alzare l'elica quando si voleva navigare con le sole vele. V. Pozzo dell'elica. (Genov. fanfarìn: sembra rifacimento popolare del franc. franc-filin, che indica la stessa cosa: v. Jal; Dict. général).