Dizionario di marina medievale e moderno

Vogatore. — Chi voga. (Vita di Barlaam; Davanzati; Salvini; Vasari; Pantera; Dudleo, ecc.: Tommaseo e Bellini). V. Vogante, Rematore. Basso lat. genov. (1248): Vogator (Jal). Allo stato dei vogatori delle galee veneziane nel secolo XVI si riferisce il seguente passo di una Relatione di Cristoforo da Canal (1557 o 1558): ... Che la S. v. commetta à suoi rettori et magistrati che vogliano esser più circonspetti di quello che si è fatto fin'hora a conoscer le qualità degli huomini che si condannano al Remo, percioche ne vengono mandati di orbi et impotenti per eta et indispositione di membri, et altri si fortemente afflitti che a pena si possono tener in piedi, di modo che, gionti nelle galee cadono immediate indisposti, et di sorte che restano continuamente inutili et di grandissimo impedimento in quelle, et quello che è peggio, se peggio può esser, vengono questi tali à far numero occupando malamente i luoghi di tanti altri buoni ... (Jal, s. Remo). — Vogatore in piedi: chi voga stando in piedi. V. Vogare in piedi, Vogata alla veneziana.