Dizionario di marina medievale e moderno

Giangada. — Zattera peruviana, fornita di alberi, vele e timone, capace di correr bene, anche di bolina. Spagn., portogh. Jangada: zattera. Lo Zaccaria (Elemento iber. 474), riporta da Barros-Ulloa e Castagneda-Ulloa i termini Gianga, Giangada, Giangata, parte di nave, derivandoli dal portogh. Jangada, ma deve trattarsi di voci che rendono il portogh. Janga « chiatta », Jangada « zattera ». V. Encicl. Univ. Ilustr. (Jangá, e più frequentemente jangada sono voci portoghesi apprese in India, e derivanti dal malayalam [lingua dravidica, dell'India meridionale] o dal tamil žangah, žangadam: Friederici, Hilfswörterbuch 53).