Dizionario di marina medievale e moderno

Sveglia. — Operazione con cui si inizia l'orario giornaliero a bordo (alle 5 di estate e alle 5,30 di inverno). Al segnale della sveglia, detto anche Segnale della diana, battuto contemporaneamente dai trombettieri in diverse parti della nave, i graduati e le scolte di servizio nei ponti inferiori e gli aiutanti svegliano e fanno levare la gente dalle brande, ripetendo, a intervalli, il comando Sveglia ! Restano in branda coloro che hanno prestato servizio dalle 20 alle 24 e dalle 0 alle 4, le cui brande portano un'apposita targhetta appesa alla testiera. Al segnale Sgombra-brande !, dato a breve intervallo, ognuno rolla la branda e si reca al posto assegnato per la formazione delle impavesate. Sulle navi che non hanno trombettieri viene dato e ripetuto a voce il comando Sveglia ! — Comunemente si chiama Sveglia anche il segnale di tromba ad essa relativa.