Dizionario di marina medievale e moderno

Falla1. — Apertura, lesione nella carena d'una nave, da cui l'acqua penetra nell'interno. Anche: Via d'acqua (dal franc. Voie d'eau). — Falla cieca: introvabile. — Falla: crepatura in un serbatoio d'acqua, o nell'argine d'un fiume, dalla quale l'acqua trapela. (Crusca). (Nel primo senso in Falconi [1612], Pantera [1614], ecc. La voce è solo dell'it. e dello spagn. ant. Nell'it. fu usata anche per «fallo». Dal lat. falla «fallacia; mancanza»: Thesaurus l. lat. Nel còrso vale « mancanza, difetto di qualche cosa »).