Dizionario di marina medievale e moderno

Càssero. — Sulle antiche navi da guerra veliere, prendeva questo nome la parte del ponte di coperta compresa tra il casseretto e l'albero di maestra. Era un luogo di rappresentanza riservato allo stato maggiore e alle funzioni militari e religiose. Crescenzio: Cazaro, genov. Càssao. — Nelle moderne navi da guerra, se vi è un ponte centrale sopraelevato, esso prende il nome di Càssero; e sulle navi mercantili la voce è usata talvolta in luogo di Casseretto, oppure per designare un ponte centrale sovrapposto al ponte di coperta. (Càssero, ant. cassaro «sorta di torrione ricinto da mura»: dall'àrabo kasr «castello», e questo dal lat. castrum attraverso il greco κάστρον: Lokotsch, Etym. W. eur. W. orient. U. 1117. Meyer-Lübke, Rom. etym. W. 6895).