Dizionario di marina medievale e moderno

Catena4 (Term. sec. XVI). — Riguardo alla Catena usata per misurare il cammino della nave, cui accenna Antonio Pigafetta, v. Magnaghi, Boll. Soc. Geogr. It. del gennaio-febbraio 1928. Il testo curato dall'Amoretti ha catena a poppa, come riporta lo Jal (v. il suo articolo), mentre quello stampato dal Manfroni ha (p. 112): Ogni giorno facevamo cinquanta, sessanta e settanta leghe a la catena, o a poppa. — Catena a poppa: v. sopra.