Dizionario di marina medievale e moderno

Parare3 (Term. sec. XV, XVI). — Fermarsi (di nave). (Cadamosto; Vespucci: Zaccaria, Elemento iber. 300). (Dallo spagn., portogh. parar « fermarsi ». Pararsi « fermarsi [dell'acqua] » dei Saggi di naturali esperienze [Magalotti] è invece un riflessivo di parare « trattenere il moto, il corso d'una cosa »).