Dizionario di marina medievale e moderno

Ciampana (Term. sec. XVI). — Barca dei Malesi. (Barthema: Ramusio; Bartoli). (Jal). Gemelli Careri (1699): Ciampan. (Zaccaria, Raccolta 303 255). In altro autore Ciampanie (ivi 289). Il dimin. Ciampanetta nel Bartoli (Opere, Torino, 1825, VII, II 146). (Portogh. champana, spagn., franc. champàn, malese sampan [Jal], che venne dal cinese san-pan « tre asse »: Dalgado, Gloss. lus. asiat. 285; Murray, s. Sampan).