Dizionario di marina medievale e moderno

Choltro (Venez. sec. XIV o XV). — V. Coltro. (Jal).

Cholumba (Venez. sec. XIV o XV). — V. Colomba (Jal).

Chomito (Scrittura ant. venez. del 1444). — Còmito. Anche Chomitto. (Jal).

Chondugi (Plur.; venez. sec. XIV o XV). — Voce di significato sconosciuto. (Chondugi per mare, Chondugi 2 per anelli: Jal).

Chopano (Venez. sec. XVI). — Copano (v.). Anche Chopono (sec. XIV o XV). (Jal).

Chopono (Venez. sec. XIV o XV). — V. Chopano. (Jal).

Chorbatona (Venez. sec. XIV o XV). — Bracciolo di galere. (Jal). (Franc. courbaton, spagn. corbaton « braccioletto »: Dict. général).

Chorcoma (Venez. sec. XIV o XV). — V. Cùrcuma. (Jal).

Chorma1 [ciurma] (Nizz.). — Ciurma.

Choronella (Venez. sec. XIV o XV). — Penzolo. (Jal).

Chorser (Venez. sec. XVI). — Corsaro. (Jal). Boerio (1829, 1856): Corsaro.

Chorsia (Venez. sec. XVI). — Corsia. (Jal).

Chorsizare (Venez. sec. XVI). — Corseggiare. (Jal).

Choverta (Ancon. sec. XIV). — Coverta. Choverta viva: ponte; Choverta morta: palco sopra il ponte. (Jal).

Choxela (Venez. ant.). — Legname de rovere da far choxele del albero: ... da far taglioni e pulegge per l'amante e per la drizza. (Il Baldinucci ha Cusella per: Carrucola). (Guglielmotti).

Chozolo (Venez. sec. XIV o XV). — Galloccia di ferro. (Jal). V. Cossollo. (Fa parte della famiglia dell'it. ant. cozzoro « bernoccolo », ecc.).

Chusma (Term. ant.). — Ciurma.

Ciabatta (Term. ant.). — V. Scarpa.

Ciabecco. — V. Sciabecco.

Cialatoni (Term. sec. XVI, XVII). — Legnetti dei mari orientali. (Serdonati: Zaccaria, Raccolta 325). Bartoli: Cialantoni (ivi 299).

Cialumari (Sicil.). — V. s. Ciloma (còrso).

Ciamber (Term. sec. XVII). — Sorta di nave turca. (Gemelli Careri: Zaccaria, Raccolta 251).

Ciambullassi (Còrso). — Gittarsi a capofitto nel mare per trastullo.

Ciampana (Term. sec. XVI). — Barca dei Malesi. (Barthema: Ramusio; Bartoli). (Jal). Gemelli Careri (1699): Ciampan. (Zaccaria, Raccolta 303 255). In altro autore Ciampanie (ivi 289). Il dimin. Ciampanetta nel Bartoli (Opere, Torino, 1825, VII, II 146). (Portogh. champana, spagn., franc. champàn, malese sampan [Jal], che venne dal cinese san-pan « tre asse »: Dalgado, Gloss. lus. asiat. 285; Murray, s. Sampan).

Cianca. — Tavolo, di pietra o di marmo, pendente in avanti, dove si espone o si taglia il tonno o altro pesce grosso. (A Piazza Armerina cianca « beccheria »; cfr. napol., sicil. chianca «beccheria», e anche « ceppo da macellaio »: Studi Glott. VII 286).

Ciantê (Genov.). — Cantiere. Anche Cantê. (Frisoni). V. s. Cantiere. (Ciantê dal franc. chantier).

Ciapàr aqua (Venez.). — V. s. Abboccarsi.

Ciapàr porto a tera (Venez.). — Approdare (v.).

Ciappa (Genov.). — Pescheria. Ant. Clapa (Rossi, Gloss. lig. 38), nizz. Chapa (v.). (Dal genov. ciappa « lastra [di marmo] »: cfr. Nigra, Saggio lessic. 42-44).

Ciappa-pisci (Sicil.). — Crocchi (v.).

Ciara (Venez.). — Il corpo della cogolaria. (Detto così perché costruito di solito di rete a maglia aperta: Ninni, Modelli 23).

Ciarlu (Còrso). — Cordicella con cui si serra la vela latina lungo l'antenna dopo averla imbrogliata (gerlo). (V. s. Gherlino).

Ciarmotta. — Barcone da trasporto, senza vela, a fondo piatto, con le estremità molto sollevate, in uso sul Tevere. Più piccola: Ciarmottèlla. (Guglielmotti).

Ciarnê (Genov.). — Cerniere.

Ciarniera (Term. disus.). — Cerniere. (Laugieri, 1880).

Ciaroni (Venez.). — Le due reti esterne e rade della Cerbèra (tramaglio). (Boerio).

Ciassâ (Genov.). — Arare (dell'àncora). Anche Ciazzâ. Il De Vincentiis (1872) traduce il tarant. Alare con Chiassare (« arare »), parola usata pure dal Casaccia (s. Ciazzâ) e dall'Olivieri e dal Falcucci, che traduce così il còrso Chjassâ. Laugieri (1880): Cessare. Chiassare ha pure il Tonello per Arare. Ciassare nel Corazzini. (Cfr. franc. chasser sur l'ancre, e napol. cassiare « incagliare » [v.]).