Dizionario di marina medievale e moderno

Scrivanello (Term. sec. XVII). — « Lo scrivanello che serve al patrone, deve tener conto di tutto quello che entra e si dispensa nella galea, e fa le cartelle a tutti per segnare le rationi, che pigliano, et tiene conto delle mercantie, che vi entrano, notando il merco di tutte, et gli altri contrassegni e le consegna ai mercanti; il quale scrivanello è sempre uno degli sforzati. (Galee ital. del secolo XVII)». (Corazzini). Pantera (1614): Scrivanello è quel sforzato, che tien conto di tutto quello, che entra nella galea, et ne esce, et si dispensa, et del numero delle genti. — Lo Stratico (III 212) lo fa corrispondere a « Sottoscrivano ». (Scrivanelli si chiamano i « condannati alla galera, addetti a scrivere, che godono di qualche privilegio »: Petrocchi).