Dizionario di marina medievale e moderno

Affogare. — (intr.) Morire per soffocamento dentro l'acqua. — (trans.) Immergere una nave troppo nell'acqua per soverchio carico o per difetto costruttivo. In particolare: immergere oltre la marca o linea del Lloyd Register (v.). — Di vela che perde il vento. V. Abbeverare. — Affogamento, Affogatura. (Da un lat. * affocare per offocare « soffocare »: Thomas, Romania XXXIX 187; Rev. Dial. Rom. III 234; Meyer-Lübke, Rom. etym. W. 6046).