Dizionario di marina medievale e moderno

Ladino. — Di legatura non molto stretta, di corda non tesa. (Stratico). — (Sec. XVII): di palla che entra, senza essere cacciata a forza, nell'artiglieria. (Pantera: Tommaseo e Bellini). (Dal venez. ladìn « scorrevole [di susta, chiavistello, ecc.] »).