Dizionario di marina medievale e moderno

Pallone1. — Uno dei tre elementi (Cilindro, Pallone, Piramide) dei segnali di lontananza, costituito da due cerchi di tela dipinta in nero e cucita su leggere armature di ferro, montati ad angolo retto tra loro in maniera che, guardati da lontano, sembrano delle sfere. — In taluni stati è anche uno degli elementi dei segnali di presagio meteorologico. — In tempi meno recenti veniva alzato, sulle navi della Marina militare, alla varea di un pennone per i segnali di andatura di macchina, per i quali oggi si adoperano invece le normali bandiere da segnali, dando loro un significato convenzionale. — Parabordo sferico di sughero o di vimini, rivestito di cavo. Non si usa. Si chiama Parabordo. Savon. Balùn de difeiza. — Segnale di forma sferica e di colore nero fissato sulla sommità di un palo per indicare sulla costa il punto di approdo di un cavo sottomarino. — Fiocco a pallone: v. s. Fiocco. — VENIRE A GALLA A PALLONE: dicesi del palombaro che viene a galla rapidamente per effetto della spinta causata dall'aumento di volume dello scafandro quando non ne viene regolarmente scaricata, per mezzo dell'apposita valvola, l'aria fornita dalla pompa. Ciò può avvenire per inesperienza del palombaro, o perché questi è stato colpito da malore che lo ha messo nella impossibilità di manovrare la valvola suddetta. — VENIRE A GALLA A PALLONE: dicesi talvolta anche dei sommergibili quando vengono a galla molto rapidamente mediante immissione di grande quantità di aria nei doppi fondi.