Dizionario di marina medievale e moderno

Trinella (Term. ant.). — Morsello. Pantera (1614): Trinelle sono funi sottili fatte a somiglianza di trina. Anche nel Crescenzio (1602). (Tommaseo e Bellini). Tarant. Tirnedde (plur.). Si distinguevano, secondo gli usi: Trinelle di giunte di vele, di gomene o di fodera di gomene, di riccio di capo piano, di vele, e somiglianti. (Tommaseo e Bellini). Stratico (III 215): Trinelle del cavo piano, Salmastre, Paterne. — Trinelle lardate. (Stratico). — Trinèla (venez.): v. s. Salmastrìn. (Da trino, essendo le trinelle formate con tre cordicelle: Jal).