Dizionario di marina medievale e moderno

Stirice. — Parte di corridore a prora delle navi di commercio, compresa tra l'alloggio dei marinai e la stiva. Nelle navi grosse c'è uno stirice anche a poppa, compreso tra la stiva e la camera del capitano. Esso serve per magazzino di merci o altro. Il Fincati, il quale registra questa parola, che pare disusata, aggiunge che i marinai di Genova e di Venezia la chiamano Stircio e i meridionali o Stiriggio. Il Guglielmotti attribuisce a queste voci il senso di « Osteriggio », ma a torto. — Stirichio (ant.): deposito delle gómene. (Tonello). V. Fossa del nostromo. (Dall'ingl. steerage « anticamera di poppa nelle navi da guerra; alloggio dei marmai a prora nelle navi mercantili »: Stratico III 125; Fincati, Vocab. naut. ingl.-it. 119; steerage-room « deposito degli attrezzi navali a poppa e a prua dei bastimenti mercantili »: Laugieri 458).