Dizionario di marina medievale e moderno

Frettare1. — Strofinare con apposita spazzola (frettazzo), abbondantemente bagnata, qualsiasi superficie per lavarla (tavolati dei ponti, tele, fasciami, carena). (Crescenzio; Pantera, ecc.: Tommaseo e Bellini; Guglielmotti). Genov. Frettâ (e comun. « fregare »). (Da un lat. *frĭctare « fregare ». Da frettare venne frettazzo [v.]: Meyer-Lübke, Rom. etym. W. 3505).