Mare
Dizionario di Marina - Reale Accademia D'Italia - RomaMare1. — Termine indicante tutti gli spazi d'acqua della Terra, ad eccezione delle acque continentali (laghi e corsi d'acqua).
— In particolare il termine di Mare è riservato a quei bacini che, sia per il regime delle temperature, sia per il sistema delle correnti o delle maree, hanno spiccate caratteristiche individuali. (Encicl. It. XXII 264).
Secondo l'uso comune il termine Mare è riservato alle minori distese di acqua che dipendono dai tre oceani principali e che hanno una loro propria individualità, nonché a talune appendici dell'oceano che non hanno caratteristiche proprie.
— Mare fu nome applicato dagli scrittori (Dante, ecc.) a uno o all'altro dei laghi della Palestina. Ora sopravvive il nome di Mare morto. (V. Crusca).
— Ancon., zarat. Mare: mare grosso. Ogi è mare: oggi il mare è burrascoso.
— Alto mare: v. s. Alto. (Dante, ecc.: Crusca). V. A mare alto (a p. 436), Pèlago.
— I due mari: l'Atlantico e il Pacifico. Parlando dell'Italia: il Tirreno e l'Adriatico.
436
— A mare alto: al largo, a mare largo, fuori vista di costa. L'alto mare, secondo il diritto internazionale, è quello sottratto alla sovranità dei singoli stati, e quindi inoccupabile giuridicamente, in contrapposto al mare territoriale (v.). V. Mare magnum; Pèlago.
— In largo mare (ant.): al largo. (Tommaseo e Bellini).
— A mare largo: a mare alto.
— Poco mare (ant.): del mare poco agitato. (Pulci).
— Mare adiacente: mare marginale.
— Mare agitato: con solcature ben distinte, ma non troppo profonde.
— Mare alto fu usato per « Mare tempestoso ». (Crusca).
— Mare aperto: non chiuso, cioè fuori di un porto, di una rada, di uno stretto.
— Mare buono: mare in istato da potervi navigare. (Crusca).
— Mare in calma: del tutto tranquillo. (Imprese nav. 105: Zaccaria, Raccolta 127).
— Mare calmo: perfettamente tranquillo.
— Mare chiuso: mare interno.
— Mare chiuso (ant.): mare in cui è vietata la navigazione e il commercio. Contrario di Mare libero. (Botta).
— Mare costiero: v. s. Costiero.
— Mar de fele (venez. ant.): v. s. Fele.
— Mare fresco: di mare che provi vento gagliardetto. (Luca Pulci: Crusca). Non si usa: fresco si dice del vento, non del mare.
— Mare galleggiante: mar di sargassi (v.).
— Mare al giardinetto: mare ondoso in direzione del giardinetto della nave.
— Mare grosso: come termine meteorologico più proprio, usato per le notazioni necessarie ai naviganti, indica quello stato ondoso del mare a cui nella scala convenzionale della forza, che va da 0 (calma perfetta) a 9 (tempestosissimo), corrisponde il n. 6.
Per l'aeronautica, a cui interessa conoscere per gli ammaraggi anche la forma delle onde, la notazione di mare grosso viene completata così:
con onde moderate,
con onde alte,
con onde lunghe,
con onde irregolari.
(Istruzioni dell'Istituto Idrografico della Regia Marina per le osservazioni meteorologiche).
— Mare increspato: v. s. Onda.
— Mare incrociato: stato della superficie del mare che si forma quando il vento genera delle onde che provengono da direzione differente da quella del mare morto preesistente. V. Onda incrocicchiata.
— Mare interinsulare: v. s. Mare interno.
— Mare interno: quello che comunica con l'oceano per uno stretto passaggio (Mar Rosso, Golfo Persico, Mar Baltico, ecc.).
Tra i mari interni hanno speciale importanza i Mari mediterranei (Artico, Mediterraneo Romano, Americano e Australasiatico, quest'ultimo detto anche Mare interinsulare, perché quasi racchiuso da isole).
— Mare interno propriamente detto: quello che non ha comunicazioni navigabili con un mare aperto, oppure vi è congiunto a mezzo di un fiume o di un canale (Mar Caspio, Mar Morto, i Grandi Laghi).
— Mare di latte o Mare di neve è detto il mare fosforescente, durante il giorno, per la tinta che mantiene costantemente.
— Mare leggermente mosso: increspato.
— Mare di leva: che induce a partire. (Guglielmotti). Tommaseo: Leva di mare; per errore.
— Mare libero: mare da potersi navigare liberamente non essendo soggetto alla sovranità di singoli stati. V. Mare territoriale.
— Mare litorale: che bagna il litorale di uno stato.
— Mare lungo: v. s. Mare morto e Leva. Còrso: Mare lôngu. Franc. Mer longue.
— Mare magnum (lat.): mare oceano.
Secondo il Diritto internazionale (definizione del Grotius) significa: Alto mare o Mare libero, in contrapposto a Mare territoriale.
— Mare marginale: quello la cui comunicazione con l'oceano avviene su un'area assai ampia (Mare del Nord).
— Mare mediterraneo: circondato da terre, ma con comunicazioni navigabili verso mare aperto. (V. Crusca; Tommaseo e Bellini, ecc.). V. s. Mare interno.
— Mare molle: v. s. Molle.
— Mare molto agitato: molto disturbato, con solcature profonde. V. Mare grosso.
— Mare molto grosso: mare con solcature profonde, anche con rapido e tempestoso.
437
— Mare morto: onde a lungo periodo, senza vento, poco appariscenti, ma rese sensibili dal movimento di rollio e di becchéggio che imprimono alle navi. Tale stato della superficie del mare sussegue generalmente a un periodo di mare agitato, e, in tal caso, è più propria la denominazione di Mare morto. Talvolta invece le suddette onde precedono l'arrivo del vento dal largo e il formarsi del mare agitato e, in tal caso, è più propria la denominazione di Mare lungo.
Per Mare morto si usa anche Mare vecchio, venez. Mar vècio, sicil. Mari mortu, Mari vecchiu.
— Mare mosso: di mare che muove le boe e le imbarcazioni.
— Mare netto: libero da scogli e da altre insidie. Anche Mare pulito. V. Mare sporco.
— Mare di neve: mare di latte.
— Mare nostro: in antico Mare nostrum indicò il Mediterraneo. (Giambullari). Oggi Mare nostro indica l'Adriatico.
— Mare oceano (ant.): oceano. (Dante: Crusca). Il Mare magnum di mappamondi dell'età di mezzo, circondante tutt'all'intorno la terraferma.
— Mare a pecorelle: con piccole onde spumose.
— Mare periferico: quello la cui comunicazione con l'oceano è stabilita attraverso un cordone di isole (Mare di Bering, del Giappone, ecc.).
— Mare piscatorio: zona distinta da quella del mare territoriale, e soggetta alle leggi sulla pesca. (Bustico).
— Mare polare: v. s. Polare.
— Mare profondo: di profondità notevole.
— Mare di prora o in prora: che viene dalla direzione della prora, cioè opposta alla rotta della nave. (Mare di prora nel Corazzini).
— Mare pulito: mare netto.
— Mare quasi calmo: appena increspato.
— Mare quieto o cheto: mare calmo. (Crusca).
— Mar di sargassi: estesissima prateria galleggiante, formata da due specie di alghe, tra le Azzorre, le Canarie, le Bermude, nell'Oceano Atlantico. Anche Mare galleggiante (disusato), Marerboso.
— Mare scemo (disus.): massimo abbassamento del mare durante la bassa marea. (Parrilli).
— Mari secondari: vecchia denominazione dei mari ora distinti in mediterranei e marginali.
— Mare di sopra (ant.): mare Adriatico.
— Mare di sotto (ant.): mare Mediterraneo.
Ambedue rispetto all'Italia. (Tommaseo).
— Mare di Spagna: così vengono chiamate le acque che bagnano la costa occidentale della Sardegna.
— Mare sporco: ingombro, per scogli o altre insidie. Nell'Adriatico consiste nella formazione di enormi masse gelatinose natanti a pochi metri dalla superficie del mare, dovute all'opera di microorganismi, e ostacolanti la navigazione da pesca.
— Mare tempestosissimo: più che tempestoso.
— Mare tempestoso: mare molto grosso (v.).
— Mare territoriale: secondo il diritto internazionale marittimo, zona di mare costiero al quale si estende la sovranità dello stato a cui appartengono le coste. Il suo limite verso l'alto mare, detto Linea di rispetto, era anticamente definito come quello che corrisponde alla gittata delle artiglierie costiere, ma è stato sempre oggetto di controversie, sicché anche oggi l'ampiezza della zona territoriale varia da stato a stato.
Per l'Italia è di sei miglia rispetto alla guerra e alla neutralità, di dieci rispetto alla sorveglianza doganale. Per l'Inghilterra è di tre miglia marine.
Per i golfi, baie, seni, prevale la dottrina che essi fanno parte dei territori dell'unico stato che ne possiede le coste, quando la loro entrata non ecceda le 10 miglia marine; in caso contrario fanno parte del Mare libero, salvo le zone di mare territoriale che ne contornano le coste. Se le coste appartengono a più stati, si considerano come Mare libero.
Anche Acque territoriali.
— Mare al traverso: mare con onde che percuotono i fianchi del bastimento, mentre si naviga. Nel Pantera (1614) Mar traverso.
— Mare turbato: mare agitato. (Crusca).
— Mare vecchio: mare morto.
Mar (venez.):
— Mar bonazzà: mare abbonacciato.
438
— Mar in borasca: mare fremente.
— Mar quieto: smaccatissimo.
— Mar senza fondo: che ha abissi profondissimi.
— Mar vècio: mare vecchio, agitato (resto di tempesta).
— Gran mar: acqua alta, empifondo.
— EL MAR SCOMENZA A FARSE SENTÌR: comincia la burrasca.
— PATÌR EL MAR: soffrire il mal di mare.
Mâ (genov.):
— Mâ senza fōndo: mare con abissi profondissimi; dicesi dell'oceano.
— Vento de mâ: vento di sotto, dal largo.
— ANDÂ PER MÂ: navigare.
— BÜTTÂ IN MÂ: far getto.
— BÜTTÂ IN MA ÜN BASTIMENTO: vararlo.
— CACCIÂ IN MÂ: far gettito. (Frisoni).
— PATÎ Ō MÂ: soffrire il mal di mare.
Mari (catan.):
— Corpu di mari: ondata.
— Lu mari arraggia: quando il vento muta tosto, dopo una tempesta.
— Lu mari si jetta a menz'aria: quando è fortemente agitato.
— Lu mari fa li palummeddi: il mare fa le pecorelle.
— Araldica del mare: v. Araldica.
— Ardor de mar (venez.): v. s. Fosforescenza.
— Arte del mare: v. s. Ordine del mare.
— Battimento del mare (v.).
— Benedizione del mare (v.).
— Brezza di mare: v. s. Brezza.
— Capitano di mare: v. s. Capitano.
— Capitoli del mare: consolato del mare.
— Capo di mare (ant.): v. s. Capo.
— Ciurma di mare: v. s. Ciurma.
— Colore del mare (v.). V. anche Tinta.
— Colpo di mare (v.).
— Conservatori del mare (ant.). (v.).
— Consuetudini del mare (v.).
— Controversia di mare (v.).
— Corte del mare (ant.): v. s. Corte.
— Costumi del mare (v.).
— Crescente del mare (sec. XVI, XVII) (v.).
— Cronache del mare: v. s. Servizio di stampa.
— Curia del mare (ant.) (v.).
— Dieci del mare (ant.) (v.).
— Dogana di mare (v.).
— Dominio del mare: v. Padronanza del mare.
— Fioli di mar (venez. sec. XVI) (v.).
— Fortuna di mare, del mare: v. s. Fortuna.
— Frutti di mare (v.).
— Galantarìe de mar (venez.) (v.).
— Generale di mare (ant.): v. s. Generale.
— Generalissimo di mar (venez. ant.): v. s. Generalissimo.
— Gente del mare: v. s. Gente.
— Geografia del mare (v.).
— Gora (del mare) (letter. ant.): v. s. Gora.
— Grassume de mar (venez.) (v.).
— Guida del mare (v.).
— Incasso di mare (v.).
— Ladro di mare: v. s. Ladro.
— Ladrone di mare (v.).
— Lettera di mare: v. s. Lettera.
— Letto del mare: v. s. Letto.
— Levata del mare (v.).
— Levrieri del mare (v.). Questo termine è adoperato da qualche scrittore per indicare i moderni incrociatori leggeri velocissimi.
— Libertà dei mari: v. s. Libertà.
— Livello del mare: v. s. Marea.
— Luminaria da mar (venez. sec. XV, XVI) (v.).
— Lupo di mare (v.).
— Ordine del mare (v.).
— Origlia del mare (ant.) (v.).
— Pace di mare (ant.): v. Pace.
— Padronanza del mare (v.).
— Parco di mare: v. s. Parco.
— Passatore di mare (ant.): v. s. Passatore.
— Pericoli di mare (v.).
— Rabbia del mare: v. s. Rabbia.
— Rapina del mare (v.).
— La regina dei mari (stor.): Venezia.
— Regole di mare (v.).
— Relitti, Ributti del mare (v.).
— Schiuma di mare (v.).
— Serpente di mare (v.).
— Sposalizio del mare (v.).
— Stella del mare (v.).
— ALZARSI DAL MARE: v. s. Alzare. Ma più propriamente: di terra, castello, nave che si solleva dall'orizzonte del mare, di mano in mano che la nave si avvicina all'oggetto considerato.
— ANDAR SOPRA MARE (ant.): navigare. (Esopo senese: Crusca).
— CONOSCERE IL MARE (v.).
— CORRERE IL MARE: navigare per lunghi periodi di tempo e in mari lontani. V. s. Correre.
— CORSEGGIARE IL MARE: v. s. Corseggiare.
439
— CREDERE AL MARE: quando promette bene, non è minaccioso. Lui non credeva al mare.
— ENTRARE IN MARE (ant.): imprendere un viaggio per mare. (Crusca). Anche Mettersi in mare.
— ESSERE ROTTO IN MARE (ant.): naufragare. (Tommaseo e Bellini).
— ESSERVI MARE: fare mare.
— FAR MARE (ant.): essere il mare alquanto agitato.
— FARE MARE: incontrare, avere mare grosso, molto agitato.
— IMBURCHIARSI NEL MARE (poet.): v. s. Imburchiare.
— IMPEDIRE IL MARE (sec. XIV): rendere impossibile, o molto difficile, la navigazione di alcun mare per mezzo di fortezze, crociere, ecc. (G. Villani: Crusca).
— INFESTARE IL MARE: v. s. Infestare.
— LANCIARE IN MARE (v.). Dal franc. Lancer.
— METTERE IN MARE: mettere una nave o una flotta in condizione da poter navigare. (Crescenzio: Crusca).
— METTERSI IN MARE: v. Entrare in mare (ant.).
— METTERE LA NAVE IN MARE: v. s. Mettere.
— NON ESSERE QUASI MARE (ant.): essere il mare quasi tranquillo. (Crusca). Vive a Pisa e a Livorno (Petrocchi).
— PIGLIARE MARE (sec. XIV): inoltrarsi in mare navigando. (Boccaccio; Sacchetti, ecc.). Anche Prendere mare. (Crusca).
— PRENDERE MARE: pigliare mare (ant.) (v.).
— SPOSARE IL MARE (ant.): celebrare lo sposalizio del mare. (Fagiuoli: Tommaseo e Bellini). Venez. sec. XVI: Sposar el mar. (Calmo 207).
— A mare ! (v.).
Proverbi:
— Scienza, casa, virtù e mare molto fan l'uomo avanzare.
— Un uccello di mare ne val due di bosco.
— Il sapere ha un piede in terra e l'altro in mare.
— Il mare fa la fortuna e non le fonti.
— Giornata di mare non si può tassare.
— Abbi fortuna e gèttati in mare. (Celesia 102, 103, 104).