Dizionario di marina medievale e moderno

Faraglioni. — Scogli alti e sottili. Faraglioni di Capri: i tre scogli presso alla Punta Tragara (Monacone, Stella, Scòpolo). — Faraglioni di Trezza: le Isole dei Ciclopi (Catania). (V. Corazzini). (La voce è già usata dal Sangallo [secolo XV-XVI] per un Faraglione di mare sopra un'isola scogliosa, presso Civitavecchia [Guglielmotti]: da faraglione [v.], per la somiglianza, o, se dubbio questo, direttamente da faro. Da faraglione lo spagn. farallón [e più nomi di luoghi] «isolotto o scoglio alto e scosceso» [Meyer-Lübke, Rom. etym. W. 6463], non quello da questo: Zaccaria, Elemento iber. 470).