Dizionario di marina medievale e moderno

Mascagno. — Secondo il Guglielmotti dicesi di bastimento mal disposto abitualmente a pigliare la masca, mentre Mascagnia dicesi specialmente dei navigli facili a pigliar la masca. Ma tali significati sono inesistenti, e dedotti dall'opinione del Guglielmotti stesso che Masca (v.) sia la radicale di Mascagno « astuto ». In realtà questo solo significato aveva il detto aggettivo, e Mascagnia fu usata dal solo Fra Giordano (secolo XIV) per « furberia ». (V. Crusca).