Dizionario di marina medievale e moderno

Parpaglione1 (Term. sec. XIII). — Vela che dovette corrispondere a quella chiamata poi Mangiavento. (Francesco da Barberino: Vele grandi e veloni, Terzaruoli, e parpaglioni. Stat. venez., 1255: Navis habeat in proda... Parpaglonem. Tommaseo e Bellini; Guglielmotti). Vele utiles cum fortuna imminet seu tempestas. (Barberino, III 126, 131). Stat. venez. (1255): Parpaglonem unum de canevaza. (Jal). (Secondo lo Jal avrebbe indicato prima la « tenda », poi una vela: cfr. franc. sec. XIII papillon, indicante la stessa vela e l'it. ant. parpaglione « farfalla »).