Dizionario di marina medievale e moderno

Friso. — Fregio. In origine la voce fu uno dei nomi che si dettero al fregio del discollato (fregiata, frisata). Caduto in disuso tale ornamento, che abbelliva le tavole del corso di fasciame esterno più alto, la voce rimase a designare tale corso di fasciame. Anche Soglia. (Friso, che è termine venez. [v. Mutinelli 171], napol., spagn., portogh., [genov. frixo e frexo, sicil. frìciu, frìsciu], nel comune senso di « frégio », corrisponde al basso lat. frisium [Du Cange], ma non deriva dal franc. frise [Bloch, Dict. étym. I 317; Dict. général]. Da friso il venez. ant. frisetto [v.]. ― Lokotsch, Etym. W. eur. W. orient. U. 898; Meyer-Lübke, Rom. etym. W. 3498, 3518; Wartburg, Franz. etym. W. III 777).