Dizionario di marina medievale e moderno

Sciavirare (Term. disus.). — Travirare. (Guglielmotti). Nella marina toscana, secondo il D'Ayala, vi corrisponde Ribaltare, Mandar sossopra, e anche Abbarcare, Traboccare. Giusta lo stesso autore, il D'Alberti ha Cappeggiare in tal senso, ma in realtà questi ha Cappeggiare nel senso di « Volger sossopra le manovre, o le gómone », e di « Legar ben forte il timone, per fare strada a fil di vento ». (Sciavirare dal franc. chavirer « capovolgersi, abboccare, fare scuffia »).