Dizionario di marina medievale e moderno

Cateratta. — Apertura fatta per trattenere e raccogliere le acque, e per mandarle via, la quale si chiude o si apre abbassando o alzando una tavola di legno, incastrata nei lati. Ant. anche Cataratta, sicil. Catarrattu, venez. Bova, Ciàvega. V. Incile. — La tavola che chiude la cateratta. V. Caterattàio. — Cascata naturale di grandi fiumi. (V. esempi ant. nella Crusca, e presso il Tommaseo e Bellini [G. Villani, ecc.]. Dal lat. cataracta, greco καταράκτης « cascata; saracinesca, cateratta »).