Dizionario di marina medievale e moderno

Quartale. — È registrato dal Guglielmotti e dal Corazzini, quale aggettivo, nel senso di « Attenente a quarto », ma esso non esiste nella lingua marinaresca, né altrimenti. Quartale (non aggettivo, come ha il Fanfani, ma sostantivo) è solo un termine teatrale. (V. Tommaseo e Bellini; Petrocchi).