Dizionario di marina medievale e moderno

Fiòcina. — «Strumento di ferro in asta, con più punte acute ed amate come un tridente, che si lancia per pigliare grossi pesci». (Crusca). Sue parti: asta, ferro, punte, alette, campanella, catenella, sàgola. Fiòcina snodata: se fornita di alette che si aprono nella ferita, mantenendovi conficcato il ferro. — I rebbi della fiòcina sono i denti. — Pettinella o Forcina è la piccola fiòcina, a forma di pettine. — Venez. Fóssina da bisati: fiòcina per le anguille, a uso veneziano, o a uso chioggiotto. — Venez. Fóssina da passarini: fiòcina colle punte non uncinate, usata per le pianuzze o passere (Pleuronectes italicus). (Ninni, Modelli 32). (Crescenzio [Agr. volgar., sec. XV], Carletti [1573"-1636], ecc.: fiocina; Rucellai [1475-1525]: fuscina; Valvasone [1523- 1593] friulano: fossina; Redi [1626-1698]: foscina; genov. fōscina, milan. frosna, fróssina, bergam. frosna, frosa, friul. fóssine, venez. fóssena, fóssina, bologn., ferrar. sfosna, ancon. fócina, napol. fóscena, tarant. foscia, sardo frùscina [logud. frùschina]; Lago di Varano [Foggia]: fèscene [It. Dial. I 262], calabr. frìccina [accostato a frìccia «freccia»], sicil. fìscina, frìscina; franc. fouëne, fouine, nizz. foissola: dal lat. fŭscĭna « tridente; rampone ». In alcune forme fu inserito un r. Non spiegate sono le forme con è e ì. Pieri, Arch. Glott. XV 465 [fiòcina]; Bloch, Dict. étym. I 310; Meyer-Lŭbke, Rom. etym. W. 3610).