Dizionario di marina medievale e moderno

Pulmonara (Term. sec. XVII). — Galea, dismessa e poco atta alla navigazione, la quale, nei porti, dove comunemente svernavano le armate, serviva per ospedale, mancando il bagno per la ciurma inferma. (Diz. maritt. mil.; Pantera, 1614: Tommaseo e Bellini). Secondo il Guglielmotti anche Polmonara, Polmonaria, Pulmonaria, e Scarto. (Secondo il Diz. maritt. mil. una tal galea è detta così, come si chiamavano pulmoni gli uomini poco industriosi e non disposti alla fatica [v. Tommaseo e Bellini, s. Pulmonara], e come pormone a Roma vale « poltrone »: da polmone, in quanto possa indicare « cosa fiacca », o da polmone marino, specie di medusa mediterranea).