Dizionario di marina medievale e moderno

Zaffarancio (Term. disus.). — Sgombrabrande. — Zaffarancio di combattimento (ant.): preparativo di combattimento. (D'Ayala). — Fare zaffarancio (napol. ant.): bastingare la nave per prepararsi a un'azione. Venez. Far fuori roba. (Stratico III 215). (Voce della marina napoletana, passata poi alla marina militare italiana: Guglielmotti; Bardesono. Dallo spagn. zafarrancho, d'ugual significato).