Dizionario di marina medievale e moderno

Badèrna. — Treccia fatta con vecchie filacce di canapa, che si avvolge intorno a cavi, catene, alberi e pennoni nei punti in cui occorre evitare i danni dello sfregamento. Ant. Paterna (Guglielmotti), Mantelletto (Jal), Stratico (1813): Baderna. V. Cinghia. — Baderna lardata: v. Lardare. — Si fanno pure baderne in amianto o in cotone imbevuto di grasso, per assicurare nei macchinari a vapore la perfetta tenuta stagna nei punti di passaggio di organi in movimento (aste di stantuffi, alberi motori, ecc.). (Franc. baderne, dal 1782. Di origine oscura: Dict. général; Bloch, Dict. étym. I 59. Cfr. napol. patèrna « ciascuna delle funi minori che servono a alzare il maglio »).