Dizionario di marina medievale e moderno

Passavolante (Term. ant.). — Uno o più individui che per frode si fanno passare nel ruolo dell'equipaggio, senza essere impiegati realmente, riscotendo la paga e prendendo la razione. (Stratico). (Termine militare: v. Grassi, Diz. milit. Un tempo passavolante significò « uomo che scorre fuori del proprio paese » [Fagiuoli]. Dal franc., passe-volant [milit., marin.], dal 1529: Dict. général).