Dizionario di marina medievale e moderno

Cason di valle (Venez.). — V. s. Valle. Deposito per gli attrezzi da pesca presso la chiavica di comunicazione della valle con la laguna. (Min. Agric., La pesca II 337-338). « Anche nelle valli semi-arginate, quasi sempre in corrispondenza alle cogolere principali, sorge su di un isolotto naturale, o creato artificialmente, detto Motta, il cason di valle, con i magazzini per deposito di attrezzi vallivi, ed una cavana, o ricovero coperto, per le imbarcazioni di servizio. Per le valli maggiori, lungo il loro perimetro, sorgono anche altri casonetti o ricoveri per i guardiani della valle, e taluni sono anche collegati telefonicamente, a maggior efficenza della sorveglianza contro i pescatori di frodo ». (Min. Agric., La pesca II 338).