Dizionario di marina medievale e moderno

Tender (Ingl.). — Nave appoggio. Il D'Ayala lo traduceva con Provveditore (termine non usato in tal senso), e aggiungeva un « orribile » it. Tendèro. (V. anche Fanfani e Arlia). — (Ingl. ant.) Sorta di bastimento che serviva di ospedale, di prigione, di corvetta, ecc. (Stratico III 134). Lo Stratico lo traduce con Patascia. — (Ingl. ant.) Bastimento in cui si tenevano in deposito i marinari volontarii e forzati addetti al servizio dello stato, e col quale si trasportavano da un porto all'altro. (Stratico III 134).