Dizionario di marina medievale e moderno

Tendale (Term. sec. XVI-XVIII). — Pannolano che copriva la poppa (Ulloa; Pantera; Chiabrera; Stratico; Tommaseo e Bellini; Zaccaria, Raccolta 142). Spagn. ant., portogh. ant., catal. ant. Tendal. V. s. Garitta. A Taranto chiamano Canodda la lana grossa di cui è fatto il tendale (De Vincentiis, s. Tenna). V. Frischera.

Tendaletto. — Piccola tenda, per imbarcazioni, per carrozze di boccaporti, per barcarizzi (a riparo della sentinella), per la controplancia (a riparo della bussola normale), ecc. (Parrilli, 1847; Fincati, ecc.). — Nelle antiche imbarcazioni copertura della parte poppiera, a riparo dei passeggeri, formata da una parte orizzontale (cielo) e da cortine disposte verticalmente (Stratico). Saverien: Tendone. — (Ant.) Piccola tenda alla poppa delle galee, sorretta da pertiche o pertichette. (Stratico). — (Ant.) Tela formante l'imperiale sopra la galleria di poppa delle navi, e le cortine che la guerniscono d'intorno. (Stratico). — Cielo di tendaletto (ant.): la parte orizzontale superiore del tendaletto fissata alla armatura di questo. Anche Imperiale (di tendaletto). (Stratico). — Ferro del tendaletto (ant.): armatura formata da quattro traverse metalliche sostenuta da candelieri fissati alla lancia nella parte poppiera di questa, per sistemarvi il tendaletto. (Stratico). — Imperiale di tendaletto (ant.): cielo di tendaletto. (Stratico).

Tendalista. — Il marinaio addetto ai tendali. (Guglielmotti). Sconosciuto.

Tender (Ingl.). — Nave appoggio. Il D'Ayala lo traduceva con Provveditore (termine non usato in tal senso), e aggiungeva un « orribile » it. Tendèro. (V. anche Fanfani e Arlia). — (Ingl. ant.) Sorta di bastimento che serviva di ospedale, di prigione, di corvetta, ecc. (Stratico III 134). Lo Stratico lo traduce con Patascia. — (Ingl. ant.) Bastimento in cui si tenevano in deposito i marinari volontarii e forzati addetti al servizio dello stato, e col quale si trasportavano da un porto all'altro. (Stratico III 134).

Tendere. — Distendere, Tesare. V. s. Vela.

Tendone (Term. ant.). — Copertone ordinario di panno sorretto da pertiche e dalla freccia, che serviva per difendersi dal sole e dalla pioggia sulle galee (Saverien). — (Sec. XVIII) Tendaletto (d'una scialuppa). (Saverien).