Dizionario di marina medievale e moderno

Castagna: — Castagne dell'àrgano: piccoli scontri di ferro impernati intorno alla parte inferiore della campana dell'àrgano, i quali, mentre sono liberi di girare insieme a questo, quando ruota nel senso utile, si oppongono al suo movimento inverso. — Castagne dell'invasatura: grossi scontri di legno intestati tra i parati e i vasi per impedire a questi di muoversi verso il mare. Si tolgono al momento del varo. — Venez. Castagna: contro ruota. (Cfr. castagnòla). — PRENDERE IN CASTAGNA: nel senso figurato: sorprendere qualcuno nell'atto di trasgredire a ordini o a norme regolamentari.