Dizionario di marina medievale e moderno

Mascheretto. — Onda di rigurgito prodotta dall'onda di marea che entra in certi grandi fiumi a largo estuario (Amazzoni, Gange, Tsien-tang-kiang, Senna) e viene ostacolata dal fondo, dagli argini e dall'acqua del fiume che discende. L'onda del mascaretto si muove a grande velocità e raggiunge talvolta un'altezza di 5 o 6 metri, e in un certo momento frange e fa alzare la marea in pochi minuti. (Manuale dell'Ufficiale di rotta, edizione 1934 dell'istituto Idrografico R. Marina). Anche Mascaretto. (Parrilli). (Stratico; Tramater; Encicl. It. XXII 480). V. Barra; Filone. (Dal franc. mascaret, e questo dal guascone mascaret, propriamente « [bue] baio bruno »: quindi nome nato dal confronto delle onde sollevate dal mascheretto col movimento ondeggiante dei bovini che passano: Bloch, Dict. étym. II 48).