Dizionario di marina medievale e moderno

Surpanta (Term. ant.). — Amante senale. (Stratico). Sono sbagliate certo le forme Surpanto del Guglielmotti e Surpante del Corazzini, i quali attingono la voce appunto dallo Stratico. (Dal franc. surpente, variante di suspente, tradotta dal Parrilli con sospensore, nella ristampa del 1866 sospensojo. V. Dict. général).