Dizionario di marina medievale e moderno

Parlato. — V. Nodo parlato. (Secondo il Parrilli, parlato è il nome dell'inventore di questo nodo, ma si tratta certo d'un'informazione sbagliata, perché il veneziano ha parlàr [v.], e il còrso parlaru « doppio nodo che si fa perché il fuso si tenga sospeso alla rocca »: da pari, lat. par, essendo un nodo doppio: Salvioni, Rendic. Ist. Lomb. s. II, v. XLIX 831. Il venez. accenna a un suffisso -are, mentre parlato dev'essere un rifoggiamento popolare, o è da un verbo *parlare, non attestato).