Dizionario di marina medievale e moderno

Freibiteri (Term. sec. XVI). — Nome tedesco dei Corsari. (. . . in Italia corsari, & in Germania Freibiteri dal corseggiar il mar nomati sono...: versione dal Guagnino, aggiunta nella IV ediz. del Ramusio [1588-1606, II B 20 tergo, ult. r.; l'ediz. lat. è del 1578]). (È il ted. Freibeuter [dal 1579], dall'oland. vrijbuiter, attestato solo dal 1599, sicché Freibiteri è l'attestazione più antica del termine, risalendo essa al 1565 circa. Kluge, Etym. W. deutsch. Spr.; Falk und Torp, Norw. - dän. etym. W. I 274; Valkhoff 138. V. Filibustieri).