Dizionario di marina medievale e moderno

Lezzino. — Cordicella fatta di 2 o 3 filacce di canapa torte, prima separatamente e poi insieme. Lezzino bianco: non catramato; nero: catramato. È usato per legature, per lavori ornamentali, per sàgole intrecciate, per la fasciatura delle corde. Bustico: Lesino, genov. Lensìn (Olivieri), Lexìn (Casaccia), Còrso Lisinu, istr. Anisìn, Lusìn. (Dabovich). V. Lusino, Merlino, Minutenze. (Lezzino nello Stratico [1813] e nel Tonello [1835]. Forse dal lat. līcium « cordicella » [cfr. tarant. lézziri, genov. lissi « licci »]; ma non sono spiegate le varianti riportate. Un franc. lésin, dato dal Falcucci [s. Lisinu] è sbaglio per lusin. Pare altra cosa l'istr. lessina «corda ordinaria, liscia»: Ive, I dial. dell'Istria 65).