Dizionario di marina medievale e moderno

Volteggiatore. — « Nome fantastico di bastimento pur immaginario, intorno al quale i marinai, se di notte trista scorgono un lume lontano, raccontano cose paurose e spaventevoli. Sempre in tempesta colui, sempre a virar di bordo, sempre colle vele a brandelli, sempre sbandato sottovento; capitano reprobo, equipaggio scellerato. Un inferno /infermo "/ perpetuo a bordo; e un pessimo augurio per chiunque lo incontra. Il contrario del Portalucerna ». (Guglielmotti). Non è in uso.