Dizionario di marina medievale e moderno

Recluta. — Coscritto della leva di mare. Marinaio appena arruolato. Non si usa più se non nel linguaggio comune, ovvero in senso dispregiativo. Oggi la denominazione ufficiale è Militare di nuova leva. Donde Reclutamento, Reclutare. (D'uso comune è la pronunzia rècluta, anziché la pronunzia giusta reclùta. Voce militare in uso dal secolo XVII: Tommaseo e Bellini; Grassi; Viani; Fanfani e Arlia. Dallo spagn. recluta, e questo dal franc. recrue, sec. XVI: recreue).