Dizionario di marina medievale e moderno

Tortano (Term. disus.). — «Grosso anello di corda del quale si serve l'artiglieria navale a modo di birro in varie manovre di forza». (Parrilli II 675). (Dal napol. tòrtano « ciambella; anche per cosa acciambellata »: dal lat. tŏrtĭlis « torto, ritorto »: Meyer-Lübke, Rom. etym. W. 8805).