Dizionario di marina medievale e moderno

Cantaro2 (Term. ant.). — Misura di peso variabile coi paesi, già usata per precisare, come oggi la tonnellata, la portata delle navi. (V. Guglielmotti; Jal; Zaccaria, Raccolta 101). (È il quintale in uso nell'Italia meridionale, nell'Affrica settentrionale, in Turchia, nei Balcani, ecc.: dall'arabo kintār, che risale al lat. centenarius, attraverso il greco medio κιντηνάρι: Lokotsch, Etym. W. eur. W. orient. U. 1178).