Dizionario di marina medievale e moderno

Amaca. — Lettuccio sospeso, di stuoia o panno, usato dai marinai, che lo tengono sospeso per un telaio cui sta allacciata la grossa tela rettangolare ond'è formato. Originario dell'America meridionale. Voce disusata nella Marina italiana. V. Branda. (Term. documentato dal sec. XVI in Colombo, Ramusio, ecc.: [Zaccaria, Elemento iber. 24, 478]. Risale allo spagn. (h)amaca che a sua volta deriva dall'aravaco hamaca. V. Friederici, Hilfswörterbuch f. d. Amerikanisten, Halle, 1926, p. 46).