Dizionario di marina medievale e moderno

Equipaggio1. — L'insieme delle persone imbarcate su di una nave per condurla e farle adempiere l'ufficio cui è destinata (guerra, o traffico). Il comandante e gli ufficiali di una nave formano lo Stato maggiore. V. Corpo Reali Equipaggi Marittimi. (Usato dal Pigafetta [c. 1530], con equipaggiare, dal Consol. mare, dal Corsini [1699], dal Paoletti [1772], dal Magalotti [1719; in senso non marin.], equipaggio ha altri significati, oltre quello militare [v. i vocab. it.]. Un tempo si usavano le voci armo, armamento [v. anche s. Equipaggiare]. Dal franc. équipage [dal sec. XV], e questo dall'ant. esquipe « battello » [1207: esquipare: Jal]. V. Crusca; Tommaseo e Bellini; Fanfani e Arlia; Fincati; Guglielmotti; Jal; Levi, Palat. piem. 104; Dict. général; Bloch, Dict. étym. I 265; Meyer-Lübke, Rom. etym W.3 7997 b).