Dizionario di marina medievale e moderno

Camisciola (Term. sec. XVII). — Giacchetta, al solito rossa, da galeotto. Pantera (1614) 132: Ad ogni galeotto si danno doi camiscie, doi para di calzoni di tela, una camisciola di panno rosso, ò d'altro colore. — Fuor camiciuola!: voce dell'aguzzino in galea per render la ciurma più spigliata al lavoro, e meno oppressa dal sudore. Anche Fuori roba ! (Guglielmotti). — Secondo le Note al Malmantile: Fuor camiciuola soleva dire l'aguzzino al galeotto quando lo voleva bastonare. (Crusca, s. Aguzzino). (Camisciola, secondo la scrittura romana. Cfr. anche camiscia nel Salvini. Romano camiciòla « giacchetta »).