Dizionario di marina medievale e moderno

Bollentino (Pescare a ~ ). — Pescare alla correntina (v.). (Fanfani, Voci e maniere fiorent., s. pescare). — Genov. Pescà a-o bolentín: pescare a lenza morta, cioè con una lenza con più ami, che si tiene in mano. Nello Statuto di Porto Maurizio: bolentinus (Rossi, Gloss. lig. 27). Sicil. Bullintinu, Bulantinu, logud. Bullentinu. V. Arpetta (genov.), Conzu (sicil.), Cuenzu (tarant.). (V. Folklore It. IX 109). (Di origine non chiarita: Zeitschr. Rom. Philol. XXXIV 734-737. Pare impossibile la connessione con bollâ [piacent.; v.], perché nella pesca colla lenza non bisogna muovere o intorbidare l'acqua).