Dizionario di marina medievale e moderno

Tombe (Plur.; venez. ant.). — A quanto pare, erano detti così i rialti più grandi e più sodi di terra, formanti le isolette sulle quali sorse Venezia. (Galliccioli, Memorie I 77; Boerio; Mutinelli). (Cfr. friul. tombe « piccolo rialto di terra in pianura »; e tómbolo [v.]: dal greco τύμβος /τὺμβος/, τύμβα /τὺμβα/« rialzo di terra sopra una tomba », lat. tŭmba «sepolcro». Tómbolo è suo derivato. Tomba e derivati compaiono come nomi di luoghi nel Veneto: Olivieri, Saggio topon. ven. 298).