Dizionario di marina medievale e moderno

Coccinello. — Piccolo pezzo di legno duro, lungo circa dieci centimetri, a forma di barile molto allungato, avente intorno al centro una scanalatura, a cui si può fissare, con impiombatura, l'estremità di un cavo. Così guarnito, serve a unire questo ultimo a un occhio fatto alla estremità d'un'altra corda o alla bugna d'una vela, nel quale occhio esso viene introdotto. Il coccinello compie l'ufficio d'un bottone. Anche Cuccinello. Genov. Caviggetto, Cuccinèllo, còrso Cavigliettu. (Coccinello nel Crescenzio e nel Pantera: Jal).